New £368m fund to ‘level up’ England’s youth services opens for applications